As part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language, the Inuvialuit Cultural Centre has published multiple children's books in each of the three Inuvialuktun dialects.

While just a selection are made available on this website, you can always visit the Inuvialuit Cultural Centre to view and enjoy the complete collection. 

Kangiryuarmiutun

 

Feelings

In My Home

In The Sky

 

 

My School is Fun

These are Little

This Tastes Good

 

 

My Family

O Canada

 

---

Feelings: Mihingniutit

In My Home: Iglumni

In The Sky: Qilangmi

My School Is Fun: Alianaqtuq Iliharviga

These Are Little...Those Are Big: Ukuat Mikiyut...Taapkuat Angiyut

This Tastes Good: Una Mamaqtuq     

My Family: Ilatka

O Canada

---

 

Siglitun

 

Feelings

In My Home

In The Sky

 

 

My School is Fun

These are Little

This Tastes Good

 

 

My Family

O Canada

 

---

Feelings: Misingnat

In My Home: Aimavimni

In The Sky: Qilangmi

My School Is Fun: Ilisarviga Alianaittuq

These Are Little...Those Are Big: Ukuat Mikiyut...Taapkuat Angiyut

This Tastes Good: Una Mamaqtuq

My Family: Ilatka

O Canada

---

 

Uummarmiutun

 

Feelings

In My Home

In The Sky

 

 

My School is Fun

These are Little

This Tastes Good

 

 

My Family

O Canada

 

---

Feelings: Itȓuhit

In My Home: Iglumni

In The Sky: Qilangmi

My School Is Fun: Alianaitchuq Iliharviga

These Are Little...Those Are Big: Ukuat Mikiȓut...Taapkuat Angiȓut

This Tastes Good: Una Mamaqtuq

My Family: Ilatka

O Canada

---

 

Did you know the Inuvialuit Cultural Centre has a collection of free books available for download through your Mac or iOS device? Ilatka: My Family is a language learning book that follows Jane as she talks with her family. Voiced by Beverly Amos. Puigulaitkiga Qilalukkiqiniq: Uvanga, Nuligak was adapted from the book I, Nuligak , which was originally printed in hardcover in 1966. Una Ilisarviga: This is my School is a book that follows Saaryuaq through an adventure in her school. Voiced by Albert Alias. iBooks

If you want to learn more about available Inuvialuktun books, please contact: